Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta Accademia della Crusca

Scadere: un relitto linguistico norreno nella lingua italiana

Immagine
Quando si trattò di decidere quale dovesse essere la lingua ufficiale del nuovo stato italiano se la giocarono sul filo di lana il Toscano ed il Siciliano, alla fine prevalse il toscano probabilmente grazie all'eredità storica lasciata dal sommo poeta Dante Alighieri, fatto questo che ha portato nella lingua italiana molti longobardismi di cui il toscano era "zeppo". Il siciliano ha portato nella lingua italiana molte alcune parole arabe ma anche alcune parole norrene attraverso il periodo normanno. Ecco quindi che arriviamo all'oggetto di questo post e alla parola scadere. dalla radice norrena skadi  ( skaði per la precisione) che significa danno, distruzione, perdita e che troviamo in molte parole dell'antico norreno come  skaða = ferire, mann skaði  = trucidare, abbiamo il siciliano scadduzzari fare a pezzi,  scadire = peggiorare, rovinare, da cui proprio l'italiano  scadere e scadenza. Scadanan è anche il nome della terra di origine dei Longobardi nella...

L'Accademia della Crusca e l'etimologia della parola crusca.

Immagine
L'Accademia della Crusca nacque tra il 1570 ed il 1580 ad opera di un gruppo di amici fiorentini che decisero di formare un circolo letterario. Col successivo ingresso nella cerchia di Leonardo Salviati, l'Accademia avviò un vero e proprio processo normativo sulla lingua prendendo a modello il volgare fiorentino degli autori del Trecento. Occorreva separare il fiore della lingua dalla "crusca", la parte "buona" cioè aulica della lingua dalla parte cattiva quindi grezza. Ecco il perché del nome e del simbolo dell'Accademia, il " Frollone " che è qui accanto raffigurato, ovvero l'attrezzo col quale si procedeva alla separazione delle granaglie. L'efficace metafora del Salviati nasconde anche un indizio linguistico, se analizziamo l'etimologia della parola crusca, scopriamo che è identica alla parola gotica krūska che ha il medesimo significato. Il lemma è attestato anche nell'alto tedesco antico quindi era usato sia dai Goti che ...