Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta lingua italiana

I suffissi di origine germanica nella lingua, onomastica e toponomastica italiana

Immagine
"Il Guardingo" resti di torre longobarda presso Montevarchi Alcune considerazioni sul suffisso -LE si tratta di un suffisso diminutivo ancora oggi presente nella lingua tedesca nella forma di -LEIN che è sempre neutro e deriva dal suffisso antico alto tedesco - līn   = piccolo, dialetto Schwäbisch -le  = suffisso diminutivo come in Fazenettle , italiano fazzoletto. Tale suffisso è presente anche in molti toponimi della campagna toscana quali Caso-LE, Lamo-LE, Remo-LE, Selvo-LE, Luco-LENA sempre in aggiunta alla radice principale del nome. Con la stessa logica e la stessa origine usiamo nella lingua italiana il suffisso diminutivo -LINO: picco-LINO, bel-LINO. etc. Naturale che l'origine di questo diminutivo non sia latina in quanto il suffisso diminutivo latino più esteso è -ULO. Diversa ma sempre germanica l'origine del suffisso -INO (dall' antico alto tedesco INNA = dentro, nel, all'interno, dialetto Schwäbisch, HINNE) usato nel senso di appartenenza, serve a...

Il pronome personale soggetto nella lingua italiana

Immagine
"Adesso te tu vai e tu prendi l'acqua!" così mi diceva la mia nonna quando ero bambino esortandomi ad andare a prendere l'acqua nelle assolate e umide estati trascorse in Val d'Arno. Questa frase apparentemente banale racchiude invece molto delle radici della lingua toscana e quindi per estensione di quella italiana che dal toscano è derivata. Se analizziamo la morfologia della frase non possiamo fare a meno di notare che essa contiene delle parti che nella lingua italiana non sono necessarie. La mia nonna avrebbe potuto infatti dire più semplicemente  "adesso vai e prendi l'acqua" ed il significato sarebbe stato identico. A differenza di altre lingue, come l’inglese e il francese, nella lingua italiana l’espressione del pronome personale soggetto è quasi sempre facoltativa e non obbligatoria. È indispensabile, però, quando serve ad evitare ambiguità, oppure in espressioni enfatiche. La facoltà di omettere il pronome personale soggetto nella lingua i...

Il superstrato longobardo nella lingua italiana

Immagine
Cosa accade dal punto di vista linguistico quando un popolo viene invaso da un popolo che parla un'altra lingua? Per un certo periodo corrispondente almeno ad alcune generazioni permane un regime di rigido bilinguismo, poi come in tutti i comportamenti umani prevalgono scelte di tipo economico. Che vantaggi si hanno ad adottare nella propria lingua parole di un'altra lingua? Molto spesso nella storia questo è avvenuto in base a ragioni di prestigio e riscatto sociale: il lessico della lingua delle classi dominanti ha sempre esercitato un certo appeal. Quindi adottare certi termini voleva dire far salire il proprio status sociale e poter essere riconosciuti da quelle classi come interlocutori di pari rango. In linguistica questi concetti sono spiegati attraverso il concetto di strato . In particolare si parla di substrato per indicare una lingua che nel corso del tempo perde di appeal o prestigio e di superstrato per indicare invece una lingua che denota in chi la parla un pr...