Il pronome personale soggetto nella lingua italiana
"Adesso te tu vai e tu prendi l'acqua!" così mi diceva la mia nonna quando ero bambino esortandomi ad andare a prendere l'acqua nelle assolate e umide estati trascorse in Val d'Arno. Questa frase apparentemente banale racchiude invece molto delle radici della lingua toscana e quindi per estensione di quella italiana che dal toscano è derivata. Se analizziamo la morfologia della frase non possiamo fare a meno di notare che essa contiene delle parti che nella lingua italiana non sono necessarie. La mia nonna avrebbe potuto infatti dire più semplicemente "adesso vai e prendi l'acqua" ed il significato sarebbe stato identico. A differenza di altre lingue, come l’inglese e il francese, nella lingua italiana l’espressione del pronome personale soggetto è quasi sempre facoltativa e non obbligatoria. È indispensabile, però, quando serve ad evitare ambiguità, oppure in espressioni enfatiche. La facoltà di omettere il pronome personale soggetto nella lingua i...