Credits
"Dove si sono posati gli uccelli
resta sempre sparsa qualche piuma"
da una canzone popolare lituana.
resta sempre sparsa qualche piuma"
da una canzone popolare lituana.
il Progetto:
Toscana longobarda è un progetto culturale collaborativo che parte dal basso fondandosi sull'attiva collaborazione dei lettori attraverso i loro spunti ed i loro commenti. Lo scopo è quello di offrire al pubblico un quadro della storia della Toscana al di fuori dei classici canali culturali mainstream, riservati ad una ristretta ed autoreferenziata lobby di accademici. Un progetto che parte dal popolo per il popolo e per una ritrovata consapevolezza collettiva delle proprie origini.
Toscana longobarda è un progetto culturale collaborativo che parte dal basso fondandosi sull'attiva collaborazione dei lettori attraverso i loro spunti ed i loro commenti. Lo scopo è quello di offrire al pubblico un quadro della storia della Toscana al di fuori dei classici canali culturali mainstream, riservati ad una ristretta ed autoreferenziata lobby di accademici. Un progetto che parte dal popolo per il popolo e per una ritrovata consapevolezza collettiva delle proprie origini.
Bibliografia:
Per le traduzioni dall'alto tedesco antico ho utilizzato principalmente il vocabolario "Köbler, Gerhard, Althochdeutsches Wörterbuch, (4. Auflage) 1993" - Universität Innsbruck
Per le traduzioni dall'alto tedesco antico ho utilizzato principalmente il vocabolario "Köbler, Gerhard, Althochdeutsches Wörterbuch, (4. Auflage) 1993" - Universität Innsbruck
Lombardische Lehnwörter im Italienischen, 2015
Per le traduzioni dal gotico ho utilizzato il vocabolario "Gotisches Wörterbuch von Ernst Shulze, Zullichau, Verlag Von Carl Troemer, 1867" volume appartenente alla Taylor Institution Library - University of Oxford, immessa nel pubblico dominio attraverso Google Books.
Disclaimer:
Questo blog è aggiornato senza periodicità: la frequenza degli articoli pubblicati non è prefissata, ma si basa sull’ispirazione del momento. Per questo motivo il mio blog non rappresenta una testata giornalistica e non può considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7/03/2001. I contenuti dei singoli post rappresentano il mio personale punto di vista. Non mi assumo alcuna responsabilità per il contenuto di siti esterni eventualmente linkati nel blog o per i commenti degli utenti ai miei articoli.
Alcune delle immagini presenti su questo blog sono state reperite su internet, e per quanto è possibile viene sempre citata la fonte o l’autore, sempre nel rispetto della Licenza Creative Commons. Chiunque si ritenesse danneggiato e/o leso nei suoi diritti d’autore può contattarmi con un e-mail all’indirizzo bighipert [at] proton.me e richiedere la rimozione delle immagini o qualunque altro tipo di materiale presente sul blog.
Cookie
Questo sito web utilizza i cookie, file di testo depositati sul vostro terminale (computer, tablet, smartphone, notebook) per raccogliere e analizzare in forma anonima e aggregata informazioni sui vostri comportamenti di navigazione.
Attraverso i cookie questo sito ottiene dati statistici sull'uso del sito web, monitora le sessioni, memorizza informazioni e consente l'accesso autenticato in alcune aree, al fine di fornire servizi e migliorare la vostra navigazione. Senza l'uso dei cookie alcune operazioni risulterebbero impossibili da eseguire.
Nello specifico, il sito utilizza:
Per le traduzioni dal gotico ho utilizzato il vocabolario "Gotisches Wörterbuch von Ernst Shulze, Zullichau, Verlag Von Carl Troemer, 1867" volume appartenente alla Taylor Institution Library - University of Oxford, immessa nel pubblico dominio attraverso Google Books.
Disclaimer:
Questo blog è aggiornato senza periodicità: la frequenza degli articoli pubblicati non è prefissata, ma si basa sull’ispirazione del momento. Per questo motivo il mio blog non rappresenta una testata giornalistica e non può considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7/03/2001. I contenuti dei singoli post rappresentano il mio personale punto di vista. Non mi assumo alcuna responsabilità per il contenuto di siti esterni eventualmente linkati nel blog o per i commenti degli utenti ai miei articoli.
Alcune delle immagini presenti su questo blog sono state reperite su internet, e per quanto è possibile viene sempre citata la fonte o l’autore, sempre nel rispetto della Licenza Creative Commons. Chiunque si ritenesse danneggiato e/o leso nei suoi diritti d’autore può contattarmi con un e-mail all’indirizzo bighipert [at] proton.me e richiedere la rimozione delle immagini o qualunque altro tipo di materiale presente sul blog.
Cookie
Questo sito web utilizza i cookie, file di testo depositati sul vostro terminale (computer, tablet, smartphone, notebook) per raccogliere e analizzare in forma anonima e aggregata informazioni sui vostri comportamenti di navigazione.
Attraverso i cookie questo sito ottiene dati statistici sull'uso del sito web, monitora le sessioni, memorizza informazioni e consente l'accesso autenticato in alcune aree, al fine di fornire servizi e migliorare la vostra navigazione. Senza l'uso dei cookie alcune operazioni risulterebbero impossibili da eseguire.
Nello specifico, il sito utilizza:
- cookie tecnici, per ricordare alcune scelte di preferenza dell'utente in merito all'interfaccia di navigazione, come lingua o grandezza del font e consentirgli di ritrovare le proprie impostazioni ad ogni nuovo acceso al sito, per questa tipologia di cookie non è prevista la raccolta del consenso.
- cookie statistici non traccianti, per raccogliere ed elaborare i vostri dati di navigazione, tra cui gli indirizzi IP dei computer che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URL delle risorse richieste, l'orario della richiesta, la dimensione del file ottenuto in risposta; i dati sono raccolti al solo scopo di elaborare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per verificare il corretto funzionamento dello stesso e prevenzione dalle frodi informatiche;
- I cookie utilizzati dal sito non consentono la raccolta di vostre informazioni personali, non cercano di collegare il vostro indirizzo IP alla vostra identità e non vengono utilizzati in nessun modo a scopo di marketing.
Complimenti per il sito!!!! una tale mole di informazioni storiografiche, etimologiche, geografiche, artistiche, linguistiche che merita di essere diffuso! Sarei felice di collaborare!
RispondiEliminaMi piace molto. Qualche piuma forse si è posata anche dalle parti mie (vivo in Piemonte): http://www.facebook.com/Roh.saehlo?ref=bookmarks
RispondiEliminaMi piace tantissimo questa iniziativa. Conoscere le proprie origini è fondamentale, in barba a chi ci vuole tutti forzatamente mescolati e soprattutto tutti figli di nessuno.
RispondiEliminaQuesto sito mi è stato molto utile, non solo perché in questo momento sto studiando Rotari e in generale la civiltà longobarda e purtroppo nessuno è riuscito a consigliarmi qualche fonte su cui basarmi per approfondire, ma anche perché non tratta solo ed esclusivamente di una civiltà, come in molti altri siti, ma amplia le proprie informazioni con quelle di altre civiltà che giustamente fanno parte anche dell'origine di un popolo, soprattutto come quello dei longobardi, che ha effettuato numerose migrazioni. Inoltre citate anche le fonti da cui traete queste informazioni, e questo è un bene perché, sono sincera, su internet si trovano tante di quelle cose che non stanno né in cielo né in terra (anche su Wikipedia) che non si sa più cosa sia vero e cosa sia falso...
RispondiEliminaComplimenti, è veramente fatto bene :)